L'histoire se concentre sur l'énergie irrésistible du terrain de football, accompagné d'un univers musical. Avec une grande sensibilité, présente les dilemmes qui se posent dans la vie quotidienne de ces jeunes personnages. La belle Charlotte, ne peut pas oublier l'humiliation qu'elle a souffert à cause de Gonzalo, quand elle était juste une petite fille dodue de 12 ans. Elle a 18 ans et est retournée en ville après avoir vécu avec sa mère à New York. Elle est déterminée à se venger du garçon qui l'a une fois humiliée et devient le nouveau propriétaire du club de football où Gonzalo est le joueur vedette. Le jour où Charlotte arrive au club de football en tant que nouveau propriétaire, Gonzalo est immédiatement frappé par elle, ne sachant pas qu'elle est la fille potelée qu'il a humiliée. Ils se battent sans relâche pour reconnaître leur sentiment croissant et la passion qu'ils partagent. Les choses commencent à changer lorsque le père de Charlotte est forcé de vendre le club, qui est devenu, sous la domination de Charlotte, un refuge pour les enfants chanceux du quartier. Les nouveaux propriétaires veulent transformer le club en une entreprise rentable, à tout prix, et Charlotte et Gonzalo vont devoir se donner la main et les affronter de front. En combattant un ennemi commun, ils apprendront peu à peu à s'aimer et à s'aimer, mais surtout, à lâcher prise sur le passé.